Search Icon
Home Icon

Our translation services

For global brands with worldwide presence, or niche SMEs serving their biggest international markets, Brightlines brings an all-in-one translation service.

+ Services
Legal translation Technical translation Transcreation services Document translation Website translation Voiceover & subtitles Machine translation Localisation Multilingual DTP Multilingual SEO Production services Quality assurance

Legal translation

Signed in 1840, the Treaty of Waitangi is still being argued about today. A single word, translated inaccurately from English into Maori, created a crisis that lasted more than a

Find out moreGet a quote

Technical translation

Femtoseconds. Yoctometres. Plancks. The language of science, engineering and manufacturing is the language of absolute precision. In translation, technical documents demand impeccable accuracy. Without an understanding of the subject matter,

Find out moreGet a quote

Creative translation services

Transcreation services

Ensuring your advertising and marketing receives the right emotional response in another culture can require transcreation services.  We’ll make sure the meaning and relevance of your words aren’t lost.

Find out moreGet a quote

Document Translation Services

Document translation

You need a complicated document translated with complete accuracy. You don’t have any knowledge of the language. You do have a looming deadline. Whatever the next step, it feels like

Find out moreGet a quote

Website Translation Services

Website translation

To work effectively in overseas markets websites need accurate translation and localisation. Not just the on-page content, but the off-page content as well.

Find out moreGet a quote

Subtitle Translation Services

Voiceover & subtitles

For voiceovers, dubbing or subtitling translation services, Brightlines provides all the services you’ll ever need. Find that perfect voice, style and tone for your next multilingual AV project.

Find out moreGet a quote

machine translation services

Machine translation

When content needs translating for internal use — and very quickly too — an intelligent machine translation service with human post-editing might be all you need. Brightlines can do this.

Find out moreGet a quote

Localisation

Localisation

Adapting your content so it works perfectly in another culture can need more than translation. Traditions, superstitions, colour, imagery, numeric formats and more — we know how to localise.

Find out moreGet a quote

Multilingual DTP

Multilingual DTP

The translations are perfect but you still need the artwork localised and produced in multiple languages. Leave it to Brightlines. Our designers, typesetters and artworkers handle this with ease.

Find out moreGet a quote

Search Engine Marketing

Multilingual SEO

Optimising webpages for search in multiple foreign languages demands the right set of skills. Equivalent keyphrases? Their positioning? Density? Synonyms? We’ve got it covered.

Find out moreGet a quote

Production Services

Production services

Multilingual translation is one challenge, the production of the multilingual materials that follow is quite another. We attend to both. Audio, video, in-print or on-line, our production team can help.

Find out moreGet a quote

Quality Assurance

Quality assurance

The finishing touches. At Brightlines we also provide copyediting, proofreading and linguistic sign-off as stand alone services – in all languages, including English.

Find out moreGet a quote

Follow us for the latest
translation news and opinions